739 words
4 minutes
準備開刷!(準備, 始作, 플래싱!)(Feat. Kryo Kodiak) -- ‘Blue Archive’ 中國 서버(server) 大運動會 主題曲 ‘出發準備!(출발준비)’를 FOSS가 패러디한 버전 (韓國語 버전, Korean Ver.)
2026-04-30 民國 115 年 4 月 30 日

Chorus#

팬(fan) 소리 높여봐,
世上(세상) 中心(중심)에서

讓風扇更響亮,站在世界中央

우리 함께 모여,
自由(자유)를 외쳐봐! (헤이!)

我們聚在一起,高喊自由口號!(嘿!)

나 리 라 바 라 바, 準備(준비)되면 플래싱(flash)!
나 리 라 바 라 바, 오픈 소스(Open source) 빛 아래!

Na Li La Ba La Ba,準備好了就開刷!
Na Li La Ba La Ba,在開源之光照耀下!

망설이지 말고 발을 내디뎌,
靈感(영감)을 펼쳐봐, 같이 빌드(build)해!

不要猶豫,邁出第一步,
展開靈感,一起編譯吧!

Verse#

제자리에, 프로브(probe)!
Preloader 뒤엔 DA!

各就位,探針準備!
Preloader 之後接 DA

리테일(retail)은 , 퓨즈(fuse) 펑!
壁(벽)돌 되면 補償(보상)해!

零售就位,熔絲熔燬!
(裝置)變磚記得賠!

퀄컴(Qualcomm) 展示會(전시회),
寶物(보물)이 가득!
몰라도 상관없어!

高通展示會,滿滿寶貝!
不懂也無所謂!

포팅(port) 힘들면,
잠시 잊어둬,
다음 機器(기기) 누구지?

移植(port)太難就先放置一邊,
下一臺裝置又是誰?

Bridge#

La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la la

Verse#

로그(log) 속에서 너를 찾아봐,
너는 봤을까 나의 LED

在 log 中尋找妳的身影,
是否曾看清,我努力在閃燈致意

어두운 畵面(화면) 속,
흐릿한 너의 모습

在黑暗畫面中黯淡的妳,

커널(kernel)이 돌아가!

核心開始運作了!

Chorus#

텐션을 높여봐,
하드웨어(hardware) 모두 OK!

讓情緒更高漲,
所有硬體工作正常!

靈感(영감)을 모아서,
피워봐!

讓靈感聚集,
盡情綻放!

프라이버시(privacy)의 夢(몽),
人權(인권)이 保障(보장)된 곳

滿懷捍衛隱私的夢想,
數位人權得到保障

우리 함께 모여,
멋진 장을 빌드해!

讓我們在一起,
編譯美好篇章!

Ending#

나 리 라 바 라 바, 準備(준비)되면 플래싱(flash)!
나 리 라 바 라 바, 오픈 소스(Open source) 빛 아래!

Na Li La Ba La Ba,準備好了就開刷!
Na Li La Ba La Ba,在開源之光照耀下!

망설이지 말고 발을 내디뎌,
靈感(영감)을 펼쳐봐, 같이 빌드(build)해!

不要猶豫,邁出第一步,
展開靈感,一起編譯吧!

靈感(영감)을 펼쳐봐, 같이 빌드(build)해!

展開靈感,一起編譯吧!

準備開刷!(準備, 始作, 플래싱!)(Feat. Kryo Kodiak) -- ‘Blue Archive’ 中國 서버(server) 大運動會 主題曲 ‘出發準備!(출발준비)’를 FOSS가 패러디한 버전 (韓國語 버전, Korean Ver.)
https://blog.cloudflare88.eu.org/posts/ko/ready-set-flash/
Author
EDK Piepaint
Published at
2026-04-30
License
CC BY-NC-SA 4.0
ZH 繁體中文 EN English KO 한국어(대한민국,국한문 혼용체)