Part 1
임베디드(Embedded) 裝置(장치)라는 개녊은 낯설지만,
90年代(년대) 技術(기슬) 따라 눈부시게 發展(발전)했죠
이제는 日常(일상)과 떼어놓을 수 없게,
우리 삶 구석구석 자리 잡았죠
그와 함께 찾아왔던 多樣的(다양적) 소프트웨어(Software),
裝置情報(장치정보) 實時間(실시간) 標識(표식)하는 「信號機(신호기)」
그리고 모니터(Monitor) 앞의 開發者(개발자)분들,
언제나 잊고 살아온 건 아닌지
Pre-chorus
고마워요, 고맙습니다
自由(자유)소프의 未來(미래)를 爲(위)해 努力(노력)한
힘든 氣色(기색) 없이 하드웨어(Hardware)를 分析(분석)하며,
使用者(사용자)의 自由(자유)만을 바라본 분들
Chorus
感謝(감사)해요 感謝(감사)해요,
모니터(Monitor) 앞에 홀로 앉아서
무거운 코드(Code)들을 짊어지고서,
우리가 記憶(기억)할게요
Part 2
버그(Bug)와 誤謬(오류)로 傷處(상처)받았더라도,
끝까지 責任(책임)지려 努力(노력)했던 그 마음
私有(사유)소프의 라이센스(License)은 헛소리뿐,
結局(결국) 비웃음 속에 退場(퇴장)했을 뿐
各其(각기) 다른 상박과 立場(입장) 存在(존재)해도,
自由(자유)를 向(향)한 熱情(열정) 우리를 묶어주네
커뮤니티(Community) 숙의 寄與(기여)와 討論(토론)들이,
더 열린 來日(내일)을 만들어 가듯이
No matter if it’s phone, smartwatch or PC,
(스마트폰(Smartphone)과 時計(시계), 컴퓨터(Computer) 어디서든)
Whether it’s (commercial) UNIX or BSD
(유닉스(UNIX)이든 BSD 시스템(System)이든 간에)
We’re the ones who refused to keel down, you’ll see
(屈服(굴복)을 拒否(거부)한 건 바로 우리들이야)
(歲月(세월)이 그 價値(가치)를 證明(증명)해 줄 거야)
Pre-chorus
고마워요, 고맙습니다
開發者(개발자) 커뮤니티(Community) 引導(인도)해 주신 모든 分(분)께
完壁(완벽)하지 않아도 괜찮아,
最善(최선)을 다한 그 마음만으로
Chorus
感謝(감사)해요, 感謝(감사)합니다
自由(자유)의 重量(중량)을 짊어진 어깨들에게
우리가 함께 만들어 갈,
더 밝은 未來(미래)를 爲(위)해
Bridge
오늘도, 來日(내일)도
우리는 記憶(기억)할 거예요
眞心(진심)으로 世上(세상)을 바꾼,
그 마음에 感謝(감사)합니다
感謝(감사)해요, 感謝(감사)합니다
自由(자유)의 重量(중량)을 짊어진 어깨들에게
우리가 함께 守護(수호)해 갈,
完全(완전)한 디지털(Digital) 主權(주권)을 爲(위)해
Ending
오늘도, 來日(내일)도
우리는 記憶(기억)할 거예요
眞心(진심)으로 世上(세상)을 바꾼,
開發者(개발자), 수고/感謝(감사)합니다