Part 1#

嵌入式裝置的概念或許有點陌生，
90年代後隨技術提升而飛速發展
如今難以與日常(生活)分離，
身影早就遍佈各地

隨之到來的還有多樣的軟體,
(是)實時反映裝置資訊的「號誌機」
還有坐在熒幕前的開發者，
只是他們似乎被大家忘卻

Pre-chorus#

十分感謝，我感激不盡
爲了自由軟體的未來而努力(工作)
不辭辛苦，逆向各種硬體
只爲了使用者的「自由」

Chorus#

萬分感謝，工作辛苦了
坐在熒幕前的獨自一人，
默默承載著無數程式碼的重量,
無私分享給全世界

Part 2#

即便曾因 bug 遭遇挫折與指責,
依然堅持修復、守護專案的運作
專有軟體的許可協定就是鬼話連篇,
最後在一片倒彩中下臺

雖然立場與理念或許各有不同,
但對自由的熱愛將大家緊緊相連
社群裡的每個修補與討論,
都在構築更開放的明天

No matter if it’s phone, smartwatch or PC,
(無論是智慧型手機,手錶,還是電腦)
Whether it’s (commercial) UNIX or BSD
(亦無論跑的是(商業) UNIX 還是 BSD 作業系統)
We’re the ones who refused to keel down, you’ll see
(我們是那些拒絕向專有軟體屈服的人)

(在繁雜的程式碼中孤獨前行, )
(歲月會證明這些貢獻的價值)